Thông báo về tên nhân vật trong truyện Hoàng tử điện hạ đích ngạo phi


Nhà mình hiện nay đã tìm được phiên dịch tên nước ngoài của các nhân vật. Nay mình post lên để trưng cầu dân ý của cả nhà nhé. Nên giữ hay đổi các bạn cho mình ý kiến nhé

Kiều Thư Á: Joshua

Tạp Lệ: Carrie

Cát Ân Tư: Jien Si

Y Ân: Ian

Tháp Tháp Nhĩ trấn: trấn Tatar

Da Tháp Lạp Tư: Yetalasi

Áo Cách Nhạc Tác Phổ: Auger Le Thorpe

Kiệt Tây Tạp: Jessica

Khải Tư Đặc Lặc: Koestler

Mạc Đế Sâm: Mo Disan

Khắc Lý: Kerry (Queri)

Cáp Mông Đức: Hammond

Khải Tư Lâm: Kathleen

Đại thần Ách Bố Lạc Đức: thần Ebu

Cơ Bố Nhĩ: Ji Buer

Phất Cát Ni Á: Virginia Eugenia

Mạt Đức Lệ Hạ: Padelixia

Bố Luân Đạt: Brenda

Lan Tư Lạc Đặc: Lancelot

Lao Sâm: Lawson

Duy Á Đặc: Wei Yate

19 thoughts on “Thông báo về tên nhân vật trong truyện Hoàng tử điện hạ đích ngạo phi

        • chị đang nghĩ là để tên phiên âm như hiện nay wá, chứ tên Anh Pháp của mấy nv này quái wá, nhất là a Mạc Đế Sâm của ta lại thành Mo Disan, là sao là sao aaaa >”<
          cơ mà mọi ng cứ góp ý đi, ý nào nhiều hơn thì sẽ chỉnh theo tên đó nha 😀

  1. nàng ah,nàng cứ dịch tên sang tiếng anh,nhưng lại chuyển tên từ tiếng anh sang tiếng việt để mọi ng dễ đọc hơn,như đọc truyện tranh ý
    ví dụ :doremon- đôrêmon^^

    • đổi thế lại k hay nàng ui, ta k nghĩ ra cách nào đổi dc cả, nên trước mắt là:
      hoặc là lấy tên “u như kỹ”, Mạc Đế Sâm, An Ny,… như cũ
      hoặc là lấy tên TA, Mo Disan, Annie,…
      [bản thân ta rất là dị ứng với Mo Disan của Sâm ca ~~]
      các nàng nghĩ sao?

  2. Theo ta thì cứ để nguyên như cũ đi nàng ơi TT_TT lúc đầu ta cũng thấy tên phiên âm có hơi khó nhớ, nhưng bây giờ đã quen dần rồi. Với lại ta thấy tên TA này kỳ quá =(( Annie còn đỡ chứ Mo Disan thì…TT^TT Mà ta nói thật, nếu đến tận c40 mới đổi thì loạn lắm ý nàng ạ >.<

  3. Theo muội nghĩ thì cứ để tên như cũ thì hay hơn. Thứ nhất mọi người đã quen với tên cũ rồi bây giờ đổi tên mới mọi người sẽ lại phải nhớ lại từ đầu mất công hơn. Thứ hai là muội thấy tên mới không hay bằng mấy tên cũ

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s